Hvad er en bekræftet oversættelse?

En bekræftet oversættelse er et juridisk gyldigt dokument, stemplet og underskrevet af translatøren, der nøjagtigt gengiver originaltekstens indhold og kan anvendes i juridiske og officielle sammenhænge.

Hvad er en legaliseret oversættelse?

Legalisering eller apostille af en oversættelse bekræfter en oversætters underskrift og sikrer, at dokumentet accepteres internationalt som retsgyldigt, uanset variationer i national lovgivning.

Skal jeg bruge originale dokumenter til oversættelsen?

Til bekræftede oversættelser kan både originale dokumenter og bekræftede kopier anvendes; det vigtige er modtagerens specifikke krav.

Hvad er
konsekutiv tolkning?

Konsekutiv tolkning foregår ved, at tolken oversætter, efter taleren har afsluttet sin tale, hvilket giver plads til nøjagtighed og notetagning.

Hvad er
simultantolkning?

Til bekræftede oversættelser kan både originale dokumenter og bekræftede kopier anvendes; det vigtige er modtagerens specifikke krav.

Hvad er
hvisketolkning?

Hvisketolkning er en diskret oversættelsesmetode, hvor tolken hvisker budskabet direkte til lytteren, ideel til situationer, der kræver umærkelig kommunikation, såsom møder eller retssager.