Interpretación simultánea
¿Qué es la interpretación simultánea?
¿Qué es la interpretación simultánea?
“Simultáneo” significa al mismo tiempo.
Es decir, el intérprete habla al mismo tiempo que la persona cuyo discurso se está interpretando.
La interpretación simultánea puede llevarse a cabo de diversas maneras:
La forma más común es la que se conoce de conferencias y de la UE, donde los intérpretes se sientan en cabinas e interpretan en cortos periodos de tiempo consecutivamente.
Otra forma es la interpretación susurrada, utilizada en los tribunales, cuando la persona para quien se interpreta necesita entender lo que está sucediendo en la sala sin interrumpir a los demás presentes.
En algunos casos, se utilizan equipos de interpretación susurrada, que permiten la interpretación para varias personas al mismo tiempo.
Anders Grønlund
Traductor jurado de la lengua española
Saralystparken 9, 2tv
8270 Hoejbjerg
Dinamarca
Teléfono móvil: +45 2222 2763
Correo electrónico: mail@ananta.dk
Número de identificación fiscal (CVR): 39301962
Interpretación simultánea
¿Qué es la interpretación simultánea?
¿Qué es la interpretación simultánea?
«Simultáneo» significa al mismo tiempo. Es decir, el intérprete habla al mismo tiempo que la persona cuyo discurso se está interpretando.
La interpretación simultánea puede llevarse a cabo de diversas maneras:
La forma más común es la que se conoce de conferencias y de la UE, donde los intérpretes se sientan en cabinas e interpretan en cortos periodos de tiempo consecutivamente.
Otra forma es la interpretación susurrada, utilizada en los tribunales, cuando la persona para quien se interpreta necesita entender lo que está sucediendo en la sala sin interrumpir a los demás presentes.
En algunos casos, se utilizan equipos de interpretación susurrada, que permiten la interpretación para varias personas al mismo tiempo.
