Traducción
    español-danés
    para empresas

    ¿Buscas un traductor experimentado y meticuloso?

    Traductor jurado de español - danés - Anders Grønlund - Traducciones jurídicas español - danés - Interpretación Traductor jurado de español - danés - Anders Grønlund - Traducciones juradas de español a danés para empresas

    Si buscas un traductor como particular,
    haz clic aquí  

    TRADUCCIONES PROFESIONALES ESPAÑOL-DANÉS

    Evita errores y malentendidos

    Las traducciones entre el idioma español y el idioma danés,  son esenciales tanto para empresas internacionales como para aquellas que colaboran con países hispanohablantes.

    Ya sea en términos de marketing, acuerdos de cooperación o contratos, la precisión lingüística es esencial.

    Cualquier desviación en la traducción puede acarrear consecuencias sumamente graves:

    • Puedes perder pedidos y sufrir repercusiones económicas significativas.

    • Puedes hacer acuerdos con detalles o consecuencias que no esperabas.

    • El marketing puede contener errores, lo que puede distorsionar el mensaje o hacer que la empresa parezca poco profesional.

    Especialista en
    traducción cualificado

    Una traducción exitosa va más allá de una mera comprensión gramatical entre el danés y el español.

    Las traducciones también requieren un conocimiento profundo del idioma y la cultura del país del que proviene el documento, o en el que se utilizará.

    Este nivel de precisión es mi área de especialización.

    Mi dominio no se limita simplemente a las reglas gramaticales; abarca la esencia cultural y lingüística. Mis raíces profesionales están arraigadas en el español.

    Primero, durante 14 años trabajando en Perú para varias ONGs, y luego como responsable de comunicación para los departamentos de habla hispana en una empresa danesa internacional.

    Y desde 2003 como traductor e intérprete profesional. Además, estoy casado con una mujer hispanohablante.

    Traductor jurado de español - danés - Anders Grønlund - Traducciones jurídicas español - danés - Interpretación Traductor jurado de español - danés - Anders Grønlund - Traducciones profesionales de español a danés para empresas

    Intérprete y traductor jurado / autorizado

    Desde 2003 he estado en el registro de intérpretes de la Policía Nacional de Dinamarca y también soy intérprete y traductor certificado, miembro de la Asociación de Traductores en Dinamarca (Translatørforeningen).

    Esto no solo demuestra mi amplia experiencia en interpretación y traducción para todas las instancias jurídicas.

    También demuestra la calidad de mi trabajo y significa que mis traducciones son válidas para las autoridades danesas.

    Por lo tanto, puedo traducir cualquier tipo de texto para ti o tu empresa, ya sea del danés al español o del español-danés.

    Qué dicen mis clientes?

    Rápido, meticuloso con una personalidad agradable

    Traductor jurado de español - danés - Anders Grønlund - Recomendaciones de los clientes

    Nos encontrabamos en una situación urgente con un problema que debíamos comunicar a nuestro productor en España.

    Anders respondió inmediatamente a nuestra solicitud, sugirió cómo abordar el problema y organizó una llamada de inmediato.

    Recomiendo encarecidamente a Anders. Es rápido, meticuloso y tiene una personalidad agradable. Sin duda volveremos a trabajar con Anders.” 

    Annemarie Harris
    Harris Tegl ApS

    Transformó un caso complicado en el más sencillo del mundo

    Traductor jurado de español - danés - Anders Grønlund - Recomendaciones de los clientes

    “Tenía un caso urgente y un poco complicado que Anders Grønlund transformó en el caso más sencillo del mundo.

    Mil gracias por hacer tanto para llevarlo a cabo, significó mucho para mí.

    Estoy muy agradecido.”

    Steen Gyldendal

    Puntual, trabajador y extremadamente flexible

    Traductor jurado de español - danés - Anders Grønlund - Recomendaciones de los clientes

    He disfrutado mucho de las habilidades de Anders en relación con varios casos importantes en la Unidad de Investigación Especializada del Oeste de Dinamarca.

    Anders ha sido puntual, trabajador y extremadamente flexible.

    Por lo tanto, solo puedo recomendar enfáticamente a Anders como intérprete español.” 

    Claus Christensen
    Asistente de Policía

    Siguió la labor hasta el final

    Traductor jurado de español - danés - Anders Grønlund - Recomendaciones de los clientes

    “Mi experiencia con Anders en relación con una traducción al español ha sido excelente. Recibí un trato muy profesional y él siguió la labor hasta el final.

    Excelente servicio y realización de mi trabajo. ¡Muy recomendable!” 

    Lotte Larsen

    Muy habilidoso, rápido y a un precio muy justo

    Traductor jurado de español - danés - Anders Grønlund - Recomendaciones de los clientes

    “Anders es muy habilidoso, rápido y ofrece un precio muy justo. Usé su traducción autorizada para un caso de reunificación familiar, y todos los documentos fueron aceptados sin observaciones.

    Al principio tradujo algunos documentos y luego necesitábamos traducir algunos más. Los tuvo traducidos todos en pocos días.

    ¡Gracias! Elegiré a Anders para futuros proyectos sin dudarlo.”

    Celina Maria Andersen

    Muy profesional y rápido

    Traductor jurado de español - danés - Anders Grønlund - Recomendaciones de los clientes

    “Excelente servicio de un intérprete y traductor de español muy profesional.

    Necesitaba traducir un documento al español y también hacerlo certificar ante notario.

    Anders me ayudó de manera rápida y profesional durante todo el proceso. Definitivamente lo recomendaría.” 

    Birgitte Engelbrechtsen

    Traducción de
    documentos para empresas
    Español Danés

    Documentos
    internos

    • Análisis
    • Contratos de trabajo
    • Presupuestos
    • Informes
    • Estados financieros anuales
    • Informes anuales
    • Documentos bancarios
    • Análisis de mercado
    • Procedimientos de seguridad
    • Manuales de personal
    • Documentos jurídicos, como documentos judiciales y notas
    • Materiales de educación y formación

    Documentos
    de marketing

    • Sitios web
    • Comunicados de prensa
    • Folletos
    • Catálogos de productos y folletos
    • Presentaciones y material de ventas
    • Boletines informativos

    Documentos
    para uso externo

    • Términos de venta
    • Documentos de propiedad
    • Planes de pensiones
    • Manuales de usuario
    • Documentación técnica
    • Solicitudes de patente
    • Documentos de importación y exportación

    Traducciones al español y danés
    certificadas en varios niveles

    Conmigo, puedes obtener traducciones documentadas en 3 diferentes niveles:

    TRADUCCIÓN
    JURADA/
    CERTIFICADA

    Si el documento sólo
    se va a utilizar en Dinamarca

    (Mi firma y sello)

    TRADUCCIÓN NOTARIZADA

    Si el documento se va a utilizar en el extranjero

    (Firma y sello de un notario o de la Asociación Danesa de Negocios)

    TRADUCCIÓN LEGALIZADA (APOSTILLA)

    Si el documento se va a utilizar en el extranjero

    (Firma y sello del Ministerio de Relaciones Exteriores – Apostilla)

    Traducciones precisas y jurídicamente válidas para cualquier propósito

    Mis traducciones son 100% exactas, independientemente del nivel de certificación que necesites.

    La única diferencia es el nivel de certificación.

    Para todas las traducciones, el texto se traduce con precisión y es legalmente válido en el idioma al que se traduce.

    Por lo tanto, todas las traducciones pueden ser utilizadas en relación con autoridades y entidades públicas.

    Acordamos el nivel de documentación cuando ordenas el trabajo.

    Si la traducción necesita ser legalizada (apostillada), te ofrezco hacer el trámite de legalización con el Ministerio de Relaciones Exteriores, si así lo deseas.

    Traducciones de alta calidad por un traductor certificado y experimentado

    Aunque vivo de las palabras, normalmente no soy una persona de muchas palabras cuando hablo de mí mismo.

    Sin embargo, te aseguro que puedo garantizarte una traducción impecable.

    Más allá de mi formación y certificación como traductor, y de mi conocimiento sobre los países de habla hispana, mi fortaleza radica en un proceso sólidamente establecido y una rutina ampliamente probada en relación con mi trabajo.

    Sé exactamente qué detalles debo vigilar mientras traduzco.

    Para asegurar la calidad, he desarrollado una lista de verificación que aplico minuciosamente al revisar el texto final, una vez completado el trabajo.

    Adicionalmente, considero tanto la cultura como el contexto, lo cual adquiere especial relevancia en un idioma hablado en diversas naciones y entornos culturales.

    ¿Cuánto cuestan
    las traducciones
    español-danés,
    danés-español?

    Creo que es importante evitar sorpresas desagradables en cuanto a los costos de traducción.

    Por eso, no ofrezco tarifas fijas, en su lugar, te proporciono un precio confiable y preciso basado en las necesidades únicas de tu proyecto.

    De esta manera, siempre sabrás lo que estás pagando, sin tarifas ocultas.

    Mis clientes existentes comparten el enfoque en precio y calidad, y a menudo necesitan entregas rápidas.

    Por lo tanto, soy muy flexible sin imponer costos adicionales o recargos.

    RESPUESTA RÁPIDA

    Para poder darte un precio exacto y comprometerme con un plazo de entrega, necesito:

    • Ver el texto.
    • Saber qué tipo de confirmación y legalización necesitas para la traducción.
    • Conocer tu fecha límite.

    Máximo 10 minutos después de ver tu texto, recibirás una oferta mía, que deberás confirmar antes de que comience con el trabajo.

    También ofrezco asesoramiento sobre las certificaciones, notarizaciones y legalizaciones necesarias.

    Anders Grønlund
    Traductor jurado de la lengua española

    Saralystparken 9, 2tv
    8270 Hoejbjerg
    Dinamarca
    Teléfono móvil: +45 2222 2763
    Correo electrónico: mail@ananta.dk
    Número de identificación fiscal (CVR): 39301962

    Traducción español-danés para empresas

    ¿Buscas un traductor experimentado y meticuloso?

    Si buscas un traductor como particular, haz clic aquí 

    Traductor jurado de español - danés - Anders Grønlund - Traducciones jurídicas español - danés - Interpretación Traductor jurado de español - danés - Anders Grønlund - Traducciones juradas de español a danés para empresas

    TRADUCCIONES PROFESIONALES ESPAÑOL-DANÉS 
    Evita errores y malentendidos

    Las traducciones entre el idioma español y el idioma danés, son esenciales tanto para empresas internacionales como para aquellas que colaboran con países hispanohablantes.

    Ya sea en términos de marketing, acuerdos de cooperación o contratos, la precisión lingüística es esencial.

    Cualquier desviación en la traducción puede acarrear consecuencias sumamente graves:

    • Puedes perder pedidos y sufrir repercusiones económicas significativas.
    • Puedes hacer acuerdos con detalles o consecuencias que no esperabas.
    • El marketing puede contener errores, lo que puede distorsionar el mensaje o hacer que la empresa parezca poco profesional.

    Especialista en traducción cualificado

    Una traducción exitosa va más allá de una mera comprensión gramatical entre el danés y el español.

    Las traducciones también requieren un conocimiento profundo del idioma y la cultura del país del que proviene el documento, o en el que se utilizará. Este nivel de precisión es mi área de especialización.

    Mi dominio no se limita simplemente a las reglas gramaticales; abarca la esencia cultural y lingüística. Mis raíces profesionales están arraigadas en el español.

    Primero, durante 14 años trabajando en Perú para varias ONGs, y luego como responsable de comunicación para los departamentos de habla hispana en una empresa danesa internacional. Y desde 2003 como traductor e intérprete profesional. Además, estoy casado con una mujer hispanohablante.

    Traductor jurado de español - danés - Anders Grønlund - Traducciones jurídicas español - danés - Interpretación Traductor jurado de español - danés - Anders Grønlund - Traducciones profesionales de español a danés para empresas

    Intérprete y traductor autorizado/jurado

    Desde 2003 he estado en el registro de intérpretes de la Policía Nacional de Dinamarca y también soy intérprete y traductor certificado, miembro de la Asociación de Traductores en Dinamarca (Translatørforeningen).

    Esto no solo demuestra mi amplia experiencia en interpretación y traducción para todas las instancias jurídicas.

    También demuestra la calidad de mi trabajo y significa que mis traducciones son válidas para las autoridades danesas.

    Por lo tanto, puedo traducir cualquier tipo de texto para ti o tu empresa, ya sea del danés al español o del español-danés.

    Transformó un caso complicado en el más sencillo del mundo

    Traductor jurado de español - danés - Anders Grønlund - Recomendaciones de los clientes

    “Tenía un caso urgente y un poco complicado que Anders Grønlund transformó en el caso más sencillo del mundo.

    Mil gracias por tu esfuerzo para llevarlo a cabo, significó mucho para mí.

    Estoy muy agradecido 🙂” 

    Steen Gyldendal

    TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS PARA EMPRESAS:
    Español Danés

    Documentos internos:

    • Análisis
    • Contratos de trabajo
    • Presupuestos
    • Informes
    • Estados financieros anuales
    • Informes anuales
    • Documentos bancarios
    • Análisis de mercado
    • Procedimientos de seguridad
    • Manuales de personal
    • Documentos jurídicos, como documentos judiciales y notas
    • Materiales de educación y formación

    Documentos de marketing:

    • Sitios web
    • Comunicados de prensa
    • Folletos
    • Catálogos de productos y folletos
    • Presentaciones y material de ventas
    • Boletines informativos

    Documentos para uso externo:

    • Términos de venta
    • Documentos de propiedad
    • Planes de pensiones
    • Manuales de usuario
    • Documentación técnica
    • Solicitudes de patente
    • Documentos de importación y exportación

    CERTIFICACIÓN
    Traducciones al español y danés certificadas en varios niveles

    Conmigo, puedes obtener traducciones certificadas en 3 diferentes niveles:

    TRADUCCIÓN CERTIFICADA

    Si el documento sólo
    se va a utilizar en Dinamarca

    (Mi firma y sello)

    TRADUCCIÓN NOTARIZADA

    Si el documento
    se va a utilizar en el extranjero

    (Firma y sello de un notario o de la Asociación Danesa de Negocios)

    TRADUCCIÓN LEGALIZADA

    Si el documento
    se va a utilizar en el extranjero

    (Firma y sello del Ministerio de Relaciones Exteriores – Apostilla)

    Traducciones precisas y jurídicamente válidas para cualquier propósito

    Mis traducciones son 100% exactas, independientemente del nivel de certificación que necesites.

    La única diferencia es el nivel de certificación.

    Para todas las traducciones, el texto se traduce con precisión y es legalmente válido en el idioma al que se traduce.

    Por lo tanto, todas las traducciones pueden ser utilizadas en relación con autoridades y entidades públicas.

    Acordamos el nivel de documentación cuando ordenas el trabajo.

    Si la traducción necesita ser legalizada (apostillada), te ofrezco hacer el trámite de legalización con el Ministerio de Relaciones Exteriores, si así lo deseas.

    Muy profesional y rápido

    Traductor jurado de español - danés - Anders Grønlund - Recomendaciones de los clientes

    Excelente servicio de un traductor e intérprete de español-danés muy profesional.

    Necesitaba traducir un documento del danés al español y al mismo tiempo que fuera certificado por un notario.

    Anders me ayudó de manera rápida y profesional durante todo el proceso. Definitivamente lo recomendaría.”

    Birgitte Engelbrechtsen

    FIABILIDAD Y PERFECCIÓN COMO PRIORIDAD
    Traducciones de alta calidad por un traductor certificado y experimentado

    Aunque vivo de las palabras, normalmente no soy una persona de muchas palabras cuando hablo de mí mismo.

    Sin embargo, te aseguro que puedo garantizarte una traducción impecable.

    Más allá de mi formación y certificación como traductor, y de mi conocimiento sobre los países de habla hispana, mi fortaleza radica en un proceso sólidamente establecido y una rutina ampliamente probada en relación con mi trabajo.

    Sé exactamente qué detalles debo vigilar mientras traduzco.

    Para asegurar la calidad, he desarrollado una lista de verificación que aplico minuciosamente al revisar el texto final, una vez completado el trabajo.

    Adicionalmente, considero tanto la cultura como el contexto, lo cual adquiere especial relevancia en un idioma hablado en diversas naciones y entornos culturales.

    PRECIO DE TRADUCCIONES
    ¿Cuánto cuestan las traducciones español-danés, danés-español?

    Creo que es importante evitar sorpresas desagradables en cuanto a los costos de traducción.

    Por eso, no ofrezco tarifas fijas, en su lugar, te proporciono un precio confiable y preciso basado en las necesidades únicas de tu proyecto.

    De esta manera, siempre sabrás lo que estás pagando, sin tarifas ocultas.

    Mis clientes existentes comparten el enfoque en precio y calidad, y a menudo necesitan entregas rápidas. Por lo tanto, soy muy flexible sin imponer costos adicionales o recargos.

    RESPUESTA RÁPIDA
    Asesoramiento claro y precio específico para la traducción español-danés, danés-español

    Para poder darte un precio exacto y comprometerme con un plazo de entrega, necesito:

    • Ver el texto.
    • Saber qué tipo de confirmación y legalización necesitas para la traducción.
    • Conocer tu fecha límite.

    Máximo 10 minutos después de ver tu texto, recibirás una oferta mía, que deberás confirmar antes de que comience con el trabajo.

    También ofrezco asesoramiento sobre las certificaciones, notarizaciones y legalizaciones necesarias.

    Rápido, meticuloso y con una personalidad agradable

    Traductor jurado de español - danés - Anders Grønlund - Recomendaciones de los clientes

    Nos encontrabamos en una situación urgente con un problema que debíamos comunicar a nuestro productor en España.

    Anders respondió inmediatamente a nuestra solicitud, sugirió cómo abordar el problema y organizó una llamada de inmediato.

    Recomiendo encarecidamente a Anders. Es rápido, meticuloso y tiene una personalidad agradable. Sin duda volveremos a trabajar con Anders.

    Annemarie Harris, Harris Tegl ApS

    ¡DÉJAME AYUDARTE!

    ¿Necesitas una traducción danés-español, español-danés, o quizás un intérprete danés-español, español-danés?
    Envíame una solicitud aquí y te responderé lo más pronto posible.

      Anders Grønlund – Traductor jurado de la lengua española 
      Saralystparken 9, 2tv
      8270 Hoejbjerg
      Dinamarca
      Móvil: +45 2222 2763
      Correo electrónico: mail@ananta.dk
      Número de identificación fiscal (CVR): 39301962