Documentos originales
¿Necesito los documentos originales para la traducción jurada/certificada?
¿Necesito los documentos originales para la traducción jurada/certificada?
Cuando realizo una traducción jurada/certificada, unifico el documento fuente, la traducción y mi confirmación en un único documento.
No me importa si utilizas el documento original o no. Puedo confirmar traducciones de casi todos los tipos de documentos.
Lo crucial es determinar lo que el destinatario del documento/traducción requiere.
A menudo, es suficiente utilizar una versión escaneada e impresa, lo que significa que simplemente puedes enviármela por correo electrónico.
Otras veces, en lugar del original, puedes optar por hacer una copia certificada que yo utilizaré.
En casos más raros, el destinatario exige que se utilice el documento original.
Si necesito el original o una copia jurada, puedes enviármelo por correo o visitarme.
Puedes encontrar mi dirección aquí.
¿Qué es la
interpretación simultánea?
En la interpretación simultánea, el intérprete traduce al mismo tiempo que habla el orador; es habitual en conferencias, reuniones grandes y juicios. En algunos casos se utiliza un equipo de interpretación susurrada para que varias personas puedan seguirla a la vez.
Anders Grønlund
Traductor jurado de la lengua española
Saralystparken 9, 2tv
8270 Hoejbjerg
Dinamarca
Teléfono móvil: +45 2222 2763
Correo electrónico: mail@ananta.dk
Número de identificación fiscal (CVR): 39301962
Documentos originales
¿Necesito los documentos originales para la traducción jurada/certificada?
¿Necesito los documentos originales para la traducción jurada/certificada?
Cuando realizo una traducción jurada/certificada, unifico el documento fuente, la traducción y mi confirmación en un único documento.
No me importa si utilizas el documento original o no. Puedo confirmar traducciones de casi todos los tipos de documentos. Lo crucial es determinar lo que el destinatario del documento/traducción requiere.
A menudo, es suficiente utilizar una versión escaneada e impresa, lo que significa que simplemente puedes enviármela por correo electrónico. Otras veces, en lugar del original, puedes optar por hacer una copia certificada que yo utilizaré. En casos más raros, el destinatario exige que se utilice el documento original.
Si necesito el original o una copia jurada, puedes enviármelo por correo o visitarme. Puedes encontrar mi dirección aquí.