Interpretación al oído
¿Qué es la interpretación al oído?
¿Qué es la interpretación al oído?
La interpretación al oído puede ser una combinación de interpretación consecutiva y simultánea, donde el intérprete se sienta junto a la persona para quien se interpreta y traduce directamente para ella en voz baja.
La interpretación al oído solo funciona cuando se interpreta para una sola persona, cuando hay pocas personas reunidas y cuando hay relativamente poco ruido en el lugar.
La interpretación al oído para varias personas requiere un equipo especial de interpretación susurrada con micrófono y auriculares portátiles, y es una forma de interpretación que se puede usar en lugar de la interpretación consecutiva para ahorrar tiempo.
Por ejemplo, la interpretación al oído se puede utilizar en visitas guiadas o en reuniones donde varias personas, pero no todas, necesitan interpretación. Además, la interpretación al oído se utiliza a menudo en juicios.
Anders Grønlund
Traductor jurado de la lengua española
Saralystparken 9, 2tv
8270 Hoejbjerg
Dinamarca
Teléfono móvil: +45 2222 2763
Correo electrónico: mail@ananta.dk
Número de identificación fiscal (CVR): 39301962
Interpretación al oído
¿Qué es la interpretación al oído?
¿Qué es la interpretación al oído?
La interpretación al oído puede ser una combinación de interpretación consecutiva y simultánea, donde el intérprete se sienta junto a la persona para quien se interpreta y traduce directamente para ella en voz baja.
La interpretación al oído solo funciona cuando se interpreta para una sola persona, cuando hay pocas personas reunidas y cuando hay relativamente poco ruido en el lugar.
La interpretación al oído para varias personas requiere un equipo especial de interpretación susurrada con micrófono y auriculares portátiles, y es una forma de interpretación que se puede usar en lugar de la interpretación consecutiva para ahorrar tiempo.
Por ejemplo, la interpretación al oído se puede utilizar en visitas guiadas o en reuniones donde varias personas, pero no todas, necesitan interpretación. Además, la interpretación al oído se utiliza a menudo en juicios.